Class: I18N_Messages_Translate

Source Location: /I18N-1.0.0/Messages/Translate.php

Class Overview

Tree_OptionsDB
   |
   --I18N_Messages_Translate

Description

Author(s):

Wolfram Kriesing <wolfram at kriesing.de>

Version:

2001/12/29

Inherited Variables

Inherited Methods

Class Details

[line 33]
Description

Author: Wolfram Kriesing <wolfram@kriesing.de>
Version: 2001/12/29
Access: public

[ Top ]

Class Variables

$options = array(   'tablePrefix' =>    'translate_'    // the DB-table name prefix, at the end we add the lang-string passed to the method
                            ,'sourceLanguage'=>  'en'           // the source language, the language used to retrieve the strings to translate from
                                                                // its also the table which is used to retreive the source string

                            // be case senstivie by default since not all languages write nouns and verbs etc.
                            // in lower case translating from german might fail if the case is not considered
                            ,'caseSensitive'=> true

                            ,'translatorUrl' =>  ''              // the url to a translator tool, only used if given
                         )

[line 36]

Type:

mixed

[ Top ]

$possibleMarkUpDelimiters =

[line 61]

Those are the delimiters surrounding translatable text.

This way we prevent from translating each HTML-tag, which definetly wouldnt work :-) those delimiters might also work on any other markup language, like xml - but not tested

NOTE: if you have php inside such a tag then you have to use an extra filter since <a href="">< ?=$var? ></a> would find the php-tags and see them as delimiters which results in < ?=$var? > can not be translated, see sf.net/projects/simpletpl, there is a filter in 'SimpleTemplate/Filter/Basic::applyTranslateFunction' which solves this it wraps a given function/method around it so that it finally will be: <a href="">< ?=translateThis($var)? ></a>

Type:

array

[ Top ]

Method Detail

I18N_Messages_Translate (Constructor) [line 135]

I18N_Messages_Translate I18N_Messages_Translate(

$dsn, [
$options = array()])

for pre-ZE2 compatibility

Author:
Version:
Access: public

Parameters:

	`$dsn`	—
	`$options`	—

[ Top ]

__construct (Constructor) [line 119]

I18N_Messages_Translate __construct(

$dsn, 
$options)

Author:
Version:
Access: public

Parameters:

	`$dsn`	—
	`$options`	—

[ Top ]

getAll [line 232]

array getAll(
string
$lang)

returns the DB content for the source and the destination language given as paramter $lang

Author: Wolfram Kriesing <wolfram@kriesing.de>
Version: 02/01/08
Access: public

Parameters:

string $lang — iso-string for the destination language

[ Top ]

simpleTranslate [line 150]

string simpleTranslate(
string
$string, string
$lang)

tries to translate a given string, but only exactly the string as it is in the DB

Return: the translated string
Author: Wolfram Kriesing <wolfram@kriesing.de>
Version: 01/12/29
Access: public

Parameters:

string	`$string`	—	the string that shall be translated
string	`$lang`	—	iso-string for the destination language

[ Top ]

translate [line 197]

string translate(
string
$string, string
$lang)

tries to translate a given string, it also tries using the regexp's which might be in the DB

Return: the translated string
Author: Wolfram Kriesing <wolfram@kriesing.de>
Version: 01/12/29
Access: public

Parameters:

string	`$string`	—	the string that shall be translated
string	`$lang`	—	iso-string for the destination language

[ Top ]

translateMarkUpString [line 285]

string translateMarkUpString(
string
$input, string
$lang)

translates all the strings that match any of the source language-string the input is mostly an HTML-file, and it is filtered so only real text is translated, at least i try it as good as i can :-)

Return: iso-string for the language
Author: Wolfram Kriesing <wolfram@kriesing.de>
Version: 02/01/08
Access: public

Parameters:

string	`$input`	—	the string that shall be translated, mostly an entire HTML-page
string	`$lang`	—	iso-string for the destination language

[ Top ]