Class: I18N_Messages_Translate

Source Location: /I18N-0.8.4/Messages/Translate.php

Class Overview

Tree_OptionsDB
   |
   --I18N_Messages_Translate

Description

Author(s):

Wolfram Kriesing <mailto:wolfram at kriesing.de>

Version:

2001/12/29

Inherited Variables

Inherited Methods

Class Details

[line 33]
Description

Version: 2001/12/29
Author: Wolfram Kriesing <mailto:wolfram@kriesing.de>
Access: public

[ Top ]

Class Variables

$options = array( 'tablePrefix' => 'translate_', 'sourceLanguage'=> 'en', 'translatorUrl' => '' )

[line 36]

Type:

mixed

[ Top ]

$possibleMarkUpDelimiters = array(

                                                                        '>\s'                          =>  '\s<'

                                                                                                                                                                                                                        ,'>[\s ]'             =>  '[\s ]<'

                                                                        ,'<\sinput .value=["\']?\s'  =>  '\s["\']?.*>'

                                )

[line 57]

those are the delimiters that are used to look for text to translate inside

only text within those delimiters is translated this way we prevent from translating each HTML-tag, which definetly wouldnt work :-) those delimiters might also work on any other markup language, like xml - but not tested

NOTE: if you have php inside such a tag then you have to use an extra filter since <a href="">< ?=$var? ></a> would find the php-tags and see them as delimiters which results in < ?=$var? > can not be translated, see sf.net/projects/simpletpl, there is a filter in 'SimpleTemplate/Filter/Basic::applyTranslateFunction' which solves this it wraps a given function/method around it so that it finally will be: <a href="">< ?=translateThis($var)? ></a>

Type:

array

[ Top ]

Method Detail

I18N_Messages_Translate (Constructor) [line 114]

I18N_Messages_Translate I18N_Messages_Translate(
mixed
$dsn, [mixed
$options = array()])

for pre-ZE2 compatibility

Version:
Author:
Access: public

[ Top ]

getAll [line 211]

array getAll(
string
$lang)

returns the DB content for the source and the destination language given as paramter $lang

Version: 02/01/08
Author: Wolfram Kriesing <mailto:wolfram@kriesing.de>
Access: public

Parameters:

string $lang — iso-string for the destination language

[ Top ]

simpleTranslate [line 129]

string simpleTranslate(
string
$string, string
$lang)

tries to translate a given string, but only exactly the string as it is in the DB

Return: the translated string
Version: 01/12/29
Author: Wolfram Kriesing <mailto:wolfram@kriesing.de>
Access: public

Parameters:

string	`$string`	—	the string that shall be translated
string	`$lang`	—	iso-string for the destination language

[ Top ]

translate [line 176]

string translate(
string
$string, string
$lang)

tries to translate a given string, it also tries using the regexp's which might be in the DB

Return: the translated string
Version: 01/12/29
Author: Wolfram Kriesing <mailto:wolfram@kriesing.de>
Access: public

Parameters:

string	`$string`	—	the string that shall be translated
string	`$lang`	—	iso-string for the destination language

[ Top ]

translateMarkUpString [line 264]

string translateMarkUpString(
string
$input, string
$lang)

translates all the strings that match any of the source language-string the input is mostly an HTML-file, and it is filtered so only real text is translated, at least i try it as good as i can :-)

Return: iso-string for the language
Version: 02/01/08
Author: Wolfram Kriesing <mailto:wolfram@kriesing.de>
Access: public

Parameters:

string	`$input`	—	the string that shall be translated, mostly an entire HTML-page
string	`$lang`	—	iso-string for the destination language

[ Top ]

__construct [line 98]

void __construct(
mixed
$dsn, mixed
$options)

Version:
Author:
Access: public

[ Top ]

Class: I18N_Messages_Translate

Class Overview

Author(s):

Version:

Variables

Methods

Inherited Variables

Inherited Methods

Class Details

Class Variables

$options = array( 'tablePrefix' => 'translate_', 'sourceLanguage'=> 'en', 'translatorUrl' => '' )

$possibleMarkUpDelimiters = array( '>\s*' => '\s*<' ,'>[\s*&nbsp;]*' => '[\s*&nbsp;]*<' ,'<\s*input .*value=["\']?\s*' => '\s*["\']?.*>' )

Method Detail

I18N_Messages_Translate (Constructor) [line 114]

getAll [line 211]

Parameters:

simpleTranslate [line 129]

Parameters:

translate [line 176]

Parameters:

translateMarkUpString [line 264]

Parameters:

__construct [line 98]

$possibleMarkUpDelimiters = array(

'>\s' => '\s<'

,'>[\s ]' => '[\s ]<'

,'<\sinput .value=["\']?\s' => '\s["\']?.*>'

)