About the manual

Préface

PEAR (PHP Extension and Application Repository) est le dépositaire des applications et des extensions du PHP.

Au sujet de ce manuel

Ce manuel est écrit en XML en utilisant le schéma DocBook XML DTD, qui utilise DSSSL (Document Style and Semantics Specification Language) pour sa mise en forme. L'outil utilisé pour la mise en forme des versions HTML est Jade, écrit par James Clark et The Modular DocBook Stylesheets écrit par Norman Walsh.

La structure est basé sur le fantastique travail effectué par le groupe de la documentation de PHP. Lisez A propos du manuel PHP pour plus de détails.

La structure du manuel

Ce guide explique la structure générale, l'interface ainsi que les conventions utilisées dans le manuel PEAR. Le manuel est divisé en six parties qui sont :

  • A propos de PEAR

    Cette section contient une introduction sommaire de ce qu'est PEAR et ce qu'il offre. Vous y trouverez également des informations générales sur l'installation de PEAR, son utilisation, les options supportées et les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant PEAR.

  • Guide du développeur

    Informations générales concernant le développement et la disponibilité des paquetages PEAR.

  • Composants du noyau

    Cette section contient la documenation relatives aux classes internes de PEAR. Ces composants sont la base de PEAR pour toutes classes PEAR et leur compréhension vous permette l'utilisation générale des librairies PEAR. Vous y trouverez la base PEAR, l'administration de PEAR, la gestion des erreurs en utilisant l'onjet PEAR_Error ainsi que les commandes systèmes. Ces classes sont généralement fournies avec toutes les distributions des sources de PHP.

  • Paquetages

    Il y a beaucoup de paquetages PEAR et le nombre augmente chaque jour. La pluspart des paquetages sont documentés et beaucoup ne sont pas installés par défaut. Pour plus d'informations sur l'installation de classes PEAR sur votre système, lisez le chapitre Installation.

    Chaque documentation sur des classes contient une documentation basique sur les fonctions publiques disponibles pour le paquetage. Elle peut également contenir d'autres informations comme une introduction, la liste des constantes disponibles ainsi qu'un exemple d'utilisation. Plus d'informations peuvent également existées dans les sources du paquetage lui-même.

    La description d'une fonction peut comporter les parties suivantes :

    • Synopsis

      Présente la structure et la synoptie des fonctions.

    • Description

      Donne une description de ce que fait exactement la fonction.

    • Parameter

      Décrit chaque paramètre de la fonction avec leurs noms et leurs types. Les paramètres obligatoires et optionnels sont listés.

    • Returns

      Décrit la valeur renvoyée si la fonction n'échoue pas.

    • Throws

      Décrit les objets PEAR_Error renvoyés si la fonction échoue.

    • Note

      Informations supplémentaires sur la fonction.

    • See

      Liens vers d'autres fonctions apparentées ou vers des points précis du manuel.

    • Example

      Un exemple simple de la fonction ou de la classe.

  • Apporter sa contribution à PEAR

    Contient des informations permettant de développer ses propres paquetages PEAR.

Auteurs et collaborateurs

La liste ci-dessous présente les personnes qui aident à la création et au maintient de la documentation de PEAR. Si vous devez rentrer en contact avec l'une de ces personnes, écrivez à l'adresse pear-doc@lists.php.net.

  • Edited By

    Lorenzo Alberton

  • Edited By

    Gregory Beaver

  • Edited By

    David Coallier

  • Edited By

    Daniel Convissor

  • Edited By

    David Costa

  • Edited By

    Thomas V.V. Cox

  • Edited By

    Michael Gauthier

  • Edited By

    Christophe Gesché

  • Edited By

    Ken Guest

  • Edited By

    Martin Jansen

  • Edited By

    Alan Knowles

  • Edited By

    Clay Loveless

  • Edited By

    Alexander Merz

  • Edited By

    Stefan Neufeind

  • Edited By

    Jon Parise

  • Edited By

    Tobias Schlitt

  • Edited By

    Stephan Schmidt

  • Edited By

    Mika Tuupola

  • Edited By

    Michael Wallner

  • Edited By

    Christian Weiske

  • Edited By

    Mark Wiesemann

La liste suivante présente les personnes qui ont rendu la traduction de ce document possible.

  • Edited By

    Mehdi Achour

  • Edited By

    Thierry Bothorel

  • Edited By

    Romain Bourdon

  • Edited By

    Christophe Gesché

  • Edited By

    Olivier Hill

  • Edited By

    Etienne Kneuss

  • Edited By

    Thomas Moulard

  • Edited By

    Yannick Torrès

(En ordre alphabétique.)

PEAR Manual (Previous) User Guide (Next)
Last updated: Sun, 29 Aug 2010 — Download Documentation
Do you think that something on this page is wrong? Please file a bug report or add a note.
View this page in:

User Notes:

There are no user contributed notes for this page.